Leer Chinees in zeven minuten

Door Marieke Kolkman - 16-12-2010 - 2 reacties

Je leert al iets van een taal als je er zeven minuten naar luistert, beweerde Marianne Gullberg van de universiteit van Lund in Zweden op een publiekssymposium over meertaligheid in Leiden. Die zaterdag, het was 27 november, werden we getrakteerd op een...
Lees verder...

Engelselesmoment

Door Marieke Kolkman - 04-12-2010 - 4 reacties

Ik had bijna gigantisch voor schut gestaan bij Engels op de middelbare school. Ik miste een les omdat ik ziek was en leerde daarom thuis de woordjes die die les besproken waren. Ancestor, to resemble, immediately: de rijtjes stampte ik één...
Lees verder...

Dom is niet 'niet slim'

Door Marieke Kolkman - 12-11-2010 - 2 reacties

Taal is een machtig instrument. Zelfs met de kleinste ingrepen kun je degene die luistert manipuleren, wat grote redenaars natuurlijk al eeuwenlang weten. Een aantal onderzoekers van de Radboud Universiteit Nijmegen ontdekte recentelijk dat ontkenningen...
Lees verder...

De koelkast en de kaketoe

Door Marieke Kolkman - 29-10-2010 - Geen reacties

‘Asbak, handuk, kulkas’, begon de jonge Balinees enthousiast toen ik vertelde dat ik uit Nederland kwam. ‘Many same words! Poskantor, notaris, polisi, lumpiah.’ Loempia? Dat komt niet uit het Nederlands, lijkt me.Opeens vroeg ik...
Lees verder...