Eindelijk is het natuurkundigen gelukt om de massa van eht proton en het neutron te bepalen - niet door ze te wegen, maar door ze te berekenen. Een groot succes voor de 'rooster-QCD', de duivels moeilijke tak van natuurkunde die zich toelegt op het berekenen van de onderlinge relaties tussen quarks. Nu nog uitrekenen hoe de deeltjessoep in elkaar stak waaruit het heelal éénmiljoenste seconde na de oerknal bestond.