Het aardmagneetveld schermt ons grotendeels af van de deeltjesregen die de zon soms de ruimte inslingert zoals eind januari, maar verder weg ontbreekt zo’n bescherming. Don Hassler van het Southwest Research Institute vertelt hoe tijdens de reis naar Mars een stralingsmeter in het ruimtevaartuig Mars Science Laboratory tot aan augustus meet welke straling er in doordringt. Voor toekomstige verre ruimtereizen is dergelijke informatie cruciaal.